シャンパンとドイツ（１）

Googleのロゴが熱気球になっていたのをご覧になっただろうか。

1787年6月5日のモンゴルフィエ兄弟の偉業をモチーフにしたものである。（左の画像はhttp://www.google.co.jp/logos/balloon08.gifの画像を表示したもの。）

Googleのこのロゴをクリックすると、

「世界初　熱気球」の検索結果にジャンプするという趣向だ。

私がこの検索を行った時にトップに表示されたサイトが

クリュッグの世界観を表現した熱気球、リステアミッドタウンで展示 ...

という、Webマガジン「カーソルKersol」の記事であった。

クリュッグとは、最高級シャンパンの製造元である。

Google検索すると、楽天市場などの販売関連のサイトが多くヒットする。

その中で読み物となっているのは

YOMIURI ONLINE 2005年8月10日の、6代目当主のオリヴィエ･クリュッグ氏のインタビュー記事だろう。

さて、ドイツ酒飲み党としては、Krugの綴りは見過ごせない。

真っ先に思い浮かぶのがBierkrug(ビアクルーク)。ビールジョッキ、ビアマグであった。

Wikipediaドイツ語版を覗いてみると、Humpenへと転送される。

Bierkrugが見出し語とされていなかったことに軽い衝撃を受けた。

ところで、クリュッグ創立者「ヨハン･ヨーゼフ･クリュッグ」とは、一体どこの国の人なのか？

「ヨハン・ヨーゼフ」は明らかにドイツ語の響きだ。

懲りもせず、Wikipediaドイツ語版にヒントを求めよう。

Johann-Joseph Krug

1800年マインツ生まれ、1866年Reims(シャンパーニュのランス)没とある。
やっぱりドイツ人か！と早合点せずに先を読むと、
「当時のマインツはフランス統治下にあった。幼少よりフランス風の生活を習い覚えていたので、彼自身はフランス人という自覚を持っていたのかもしれない・・・｣
とのことである。
フランス革命やナポレオンの支配など、18/19世紀は「ドイツ」にとって、変革の時であり、西部の要衝マインツもその一つであったことが、ここからもわかる。
ちなみに、フランス語版のWikipediaでも、表記はJohann-Josephとされている。
記事執筆時点ではクリュッグ社の項目へのリンクはないが、

Krug(Champagner)

と、独立した項目もある。

さてそこからクリュッグ社の公式サイト（英語／フランス語）へ飛んでみると、閲覧に年齢制限が設けられているので、国と生年月日を入力しなければならない。
それぞれの国の未成年／飲酒許可年齢以下の者はサイト閲覧できない。
1990年6月1日生まれでも、日本では閲覧不可で、ドイツなら画面が先へ進む。
残念ながら詳細な社史は載せられていない。

クリュッグ社のサイトにはドイツ語版が用意されていない。
この会社はドイツへのアイデンティティがないのだろう。
無理からぬ話ではある。
Krugはフランス語風にKrugクリュッグと読もう。
そして、19世紀のマインツに思いを馳せる。
ただし、ビールを飲むなら、Krugクルークだ。

ビールとシャンパン、泡の出るお酒、という共通点のほかにも、意外な接点があった。

ところで、ドイツ語で発泡ワインのことを「ゼクトSekt｣と呼ぶ。
ここにドイツの作家E.T.A.ホフマンも一席絡んでいるのだが、その話はまた別の機会にしよう。

ブログランキング用投票ボタンです。